Tracアップデート手順

バグトラッキングのTracのアップデート手順を記述します。

Trac-0.11.ja.1からTrac-0.12.ja.1へのアップデート

OSはCentOS5.2前提です。

Babelをインストールします。rootで以下を実行します。

easy_install Babel

メッセージを日本語化します。

unzip Trac-0.12.ja1.zip
cd Trac-0.12.ja1
python setup.py extract_messages
python setup.py update_catalog -l ja

Tracをインストール（アップデート）します。rootで以下を実行します。

python setup.py install

最後に、Tracプロジェクトをアップグレードします。本作業をしないと、Tracサイトアクセス時にエラーとなり、ページが正常に表示されません。

trac-admin <プロジェクト名> upgrade
trac-admin <プロジェクト名> upgrade

以上。

0.12からはメッセージの日本語化がされているようで、必ずしもインタアクト社のTracを使用しなくてもいいかもしれません。